HomeMy WebLinkAboutNCR Corporation Universal Agreement-1987 06 11
~[31:a
NCR CORPORATION
UNIVERSAL AGREEMENT
F-8231 1085
CONTINUING AGREEMENT FOR EQUIPMENT AND SERVICES
~
WINTER SPRINGS, FL
~~
NCR Corporation (NCR) and Customer agree that all equipment, programs, and services hereafter
obtained from NCR, either directly or indirectly through the use of a leasing company, other
financing institution or purchasing agency, shall be furnished only under the terms and conditions of
this agreement. Unless the context otherwise requires, the term "Customer" shall mean the Customer
listed above.
The terms and conditions of this agreement shall prevail in spite of any contrary printed provision of
any purchase order utilized by Customer in effecting the furnishing of any equipment, programs or
services and any such form, letter or order must state on the face of it:
FURNISHING OF THE EQUIPMENT, PROGRAMS AND/OR SERVICES IS DONE ONLY IN
ACCORDANCE WITH AND PURSUANT TO OUR AGREEMENT DATED 6-q-R7
IMPORTANT
THESE PROVISIONS ARE INTENDED TO STATE ALL OF THE RIGHTS AND RESPONSIBILI-
TIES BETWEEN NCR AND CUSTOMER. THEY TAKE THE PLACE OF AND SUPERSEDE ALL
WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED AND WHETHER OF MERCHANTABILITY, FITNESS OR
OTHERWISE. THE REMEDIES PROVIDED FOR OR REFERENCED HEREIN ARE EXCLUSIVE.
CUSTOMER AND NCR WAIVE ALL OTHER REMEDIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO,
CONSEQUENTIAL DAMAGES.
This agreement shall be effective only when executed by both parties. Notice of acceptance is waived
although Customer will be furnished a copy showing acceptance by NCR.
THE TERMS AND.COND;nONS.ON THE SUBSEQUENT PAGES ARE PART OF THIS
. ... .. .
AGREEMENT. :::::::.
. . . .
.. . ... .
. .. ... ..
... ...... .
. . . . . . ..
.
NCR CORPORATION
1. GENERAL - Customer may order equipment,
programs and services by submitting an order setting forth
1) the description, 2) whether to be purchased, rented or
licensed, 3) any cash with order amount and if purchased,
whether the remainder is to be in installments or if rented
or licensed, the term, 4) the charge and 5) any other
appropriate circumstance or condition. NCR reserves the
right to reject any order if in its opin ion it cannot comply
with the description or requirements of the order. Neither
Customer nor NCR shall be bound by any order until it is
accepted by NCR and at such time both shall be bound and
a contract shall exist in accordance with the terms of this
agreement and the order. The contract, comprised of this
agreement and the order shall constitute the entire
agreement of the parties relating to the products or services
ordered and shall supersede all prior agreements and
understandings whether oral or written and all negotiations,
letters, other papers and proposals except as attached to the
order or specifically incorporated by reference. Any
applicable NCR furnished form signed by Customer shall be
a part of the contract.
This agreement may not be changed or modified in
any way subsequent to the date of execution except by an
instrument in writing signed by the Customer and accepted
by NCR. No contract or amendment entered into after this
agreement shall amend by implication any provision of this
agreement. Any notices required or authorized to be given
shall be deemed to be given when mailed by certified or
registered mail, postage prepaid, as follows: if to the
Customer, to the Customer's address as shown on the face
of this agreement; if to NCR, to its local District Office.
This agreement shall remain in effect until terminated by
either party on 30 days prior written notice. Termination
shall not operate to terminate any contract then
outstanding.
If any provIsion of this agreement, or any
contract, is illegal, invalid or void under any applicable state
law it shall be considered severable, remaining provisions
shall not be impaired and the agreement or contract shall be
interpreted as far as possible so as to give effect to its stated
purpose.
2. DELIVERY - NCR will use its best efforts to
accomplish delivery by any indicated delivery date.
However, unless otherwise specifically provided, NCR will
not be liable for any expenses or damages incurred as a
result of actual delivery or certification after such indicated
date, if any. Customer agrees to pay the appropriate NCR
distribution charge, and in the case of rented equipment
back to the distribution point and due to any change of
location of the equipment. Such charges shall be added to
the first invoice and paid by Customer. Customer agrees to
pay any applicable installation and de-installation charge.
Title to (and possession of unless otherwise stated on the
order) traded-in equipment will pass to NCR on delivery of
the ordered equipment.
3. RENTAL AND LICENSE TERM AND CHARGES
- Each contract for rental equipment or a licensed program
shall become effective on the date of its acceptance by
NCR and shall remain in force, except as otherwise
provided, for the period of the term and thereafter until
terminated as provided in section 18. The term of
equipment rental shall begin on the first day of the month
for which the full rental is paid. The rental charge shall
begin immediately upon certification or delivery of the
equipment by NCR or on the expiration of the previous
term as the case may be. The term of a program license
shall be monthly if not otherwise stated. The term shall
begin on delivery, or when a test period is provided, the
term shall begin on expiration of the test period or when
put in productive use, whichever is earl ier. Basic monthly
rent, license fees and other scheduled charges shall be billed
in advance, and other charges shall be payable as accrued.
Charges for a tractional part of a month shall be computed
at the rate of 1/30th of the monthly charge.
Rates may be changed after the expiration of the
term or period for which paid on 30 days prior written
notice. Rates may be increased during or before the initial
term on 90 days prior written notice provided that (a) if an
equipment rental increase exceeds the increase in NCR's
maintenance charges or (b) if the license fee is increased,
Customer may terminate the contract by notice given
within 30 days after receipt of notification from NCR.
Payment of the rent or license fee entitles
Customer to the applicable use of the equipment or
program.
4. PURCHASE TERMS - NCR shall invoice the
Customer for the purchase price balance or, if applicable,
the first installment of it upon certification or delivery of
the equipment by NCR. The entire unpaid purchase price
balance shall, at NCR's option, become due and payable
upon refusal to accept del ivery when tendered, to make any
payment when due or if Customer sells, conceals, removes,
damages or destroys the equipment or attempts to do so
prior .4>. fini;J1 pi;J"men\ of the entire price. Customer may
prepay. th~ t~e ~yl1Mt balance in advance and shall in
. . . ... ~ .
such eV8l1t.b~ e.tl'le. tfl a credit against the finance charge
. . . .
determined in accordance with the rule of "78's".
5. . · . BrC~II~~.ANo. 1>>4\ ~ENT - All invoices shall be
du:.and.pa~bh~ .n a.cor~~nc~ with their terms. Failure to
. .......
pay <ooy ameunt when dlfe s,,"'~ entitle NCR to collect the
2
. . . . . . . .
. . . . . .
.. ... . .
. . . . . .
. . . . . .
.. . .
late charge or interest stated on the invoice. If it is
necessary to refer any claim to an attorney not an
employee of NCR, Customer agrees to pay reasonable
attorney's fees if Customer is found to be in default and
such is allowed under applicable state law. If customer
requests a postponement in delivery, the price may be
subject to any increase.
6. TAXES - The stated rental charges, purchase
price, maintenance fees or charges, program license fees,
system service and programming charges or other amounts
to be paid pursuant to any contract do not include any
Federal, State, County or local sales, use or other excise tax
however designated, whether levied on seller or buyer and
VIklether based on such price, charge, the equipment, part,
product or service or their use or the contract. Any such
taxes and interest on them (if not due to NCR's delay)
required to be paid by NCR shall be added to the invoices.
Customer shall pay all personal property taxes assessed
after delivery of any equipment, part, product, program, or
service except if equipment is rented NCR will pay personal
property tax. Any taxes to be paid by Customer but in fact
paid by NCR shall be reimbursed to NCR. In the event any
taxes to be paid by Customer but levied on NCR are not
paid until audit, NCR may then invoice Customer.
7. ADV ANCE PA YME NT - The advance payment
plus any interest credited to the Customer shall be applied
against the purchase price or the first and subsequent rental
or license fee payments until the total amount has been
exhausted.
8. SUPPLIES - The price, monthly rental charges,
the warranty, maintenance, programs or other services does
not include furnish ing of suppl ies or other expendable
items unless otherwise indicated. NCR agrees to sell to the
Customer, at NCR's then established prices and upon
NCR's regular invoice terms, supplies or other expendable
items so long as NCR has them available for sale. Damage to
equipment or other loss sustained due to use of supplies not
meeting NCR specifications shall be the sole responsibility
of Customer.
9. PATENT, COPYRIGHT AND TRADE SECRET
INDEMNITY - NCR will defend, at its expense, and will
pay the cost and damages made in settlement or awarded as
a result of any action brought again~~C;usJ:~l'nel'bllsMOn an
allegation that the equipment or <01V:uO~.or:P4rt.crt' it or
any program fu rnished by N CR in'5il1g~s. ~ ~51rte~ .~tates
patent, copyright, or trade secret, if NCR is notified
promptly by the Customer in.writing of allY s~f~ actioll or
allegation of infringement, art! 0' I1CR Ch41 hIve ha~ sOle
control of the defense ~, a,,~. S~CQ · ilcti~fiJ ~nd. ~II
negotiations for its settlem:~t o~ comp~omis~. If a.final
. . . . . . . .
. . . . . .
. . ... ..
. . . . . .
. . . . . .
. . ..
injunction shall be obtained against Customer's use of the
equipment or any unit or part of it or program by reason of
such infringement, or if in NCR's opinion the equipment or
any unit or part of it or any program is likely to become
the subject of a claim of such infringement, NCR will, at its
option and at its expense, 1) procure for the Customer the
right to continue using the equipment, unit or part, or
program, 2) replace or modify the same so that it becomes
noninfringi ng, or 3) if 1) and 2) are not feasible, terminate
the rental or license or if purchased, repurchase the
equipment on a depreciated (5-year straight line) basis.
NCR shall not have any liability to Customer under any
provision of this clause if any infringement or allegation
thereof is based upon the use of any program or the
equipment or any unit or part of it in combination with
any program or equipment or any unit or parts of it not
furnished by NCR or if the equipment is used in a manner
for which the equipment or units or parts of it were not
designed. The above states the entire liability of NCR with
respect to infringement of patents, copyrights, or trade
secrets by any program or by the equipment or units or
parts of it, or by their operation.
10. NCR INTELLECTUAL PROPERTY-
a. Definitions - "Program" shall mean instruc-
tions designed to achieve a certain result, whether
denominated software .or firmware, wherever resident and
on whatever media and all related documentation furnished
to Customer. "Programming Services" is creating a program
or modifying an existing program to perform particular
functions or to function in a particular manner for
Customer. "NCR I ntellectual Property" shall include 1) all
Programs furnished by NCR whether specifically licensed or
furnished as part of equipment rented or purchased and
software services for them, except Programming Services,
and 2) all other material furnished by NCR and any copies
of it relating to the use and service of equipment, including
the information contained therein.
b. This subsection applies to NCR Intellectual
Property. NCR Intellectual Property shall remain confiden-
tial and the proprietary property of NCR and is furnished
to customer only on a license basis. Customer agrees to
continue to treat it as such, except such as may be
established to be in the general public domain or which
Customer may be requi red to disclose pursuant to judicial
or governmental action. Customer shall acquire no rights in
NCR Intellectual Property except to use it solely for the
purpose of use with, and only during the time Customer
uses designated equipment or for any period covered by a
license fee in accordance with NCR's software license
policies in effect at the time of the contract. Customer shall
not use or cause to be used any NCR I ntellectual Property
for the benefit of any other party whether or not for a
3
consideration unless otherwise agreed. Customer shall not
sublicense, sell, rent, loan, disclose or otherwise communi-
cate, make available or assist any unauthorized third party to
use, NCR I ntellectual Property or any part or modification
thereof or make it available to any person not in the
employment of Customer. Customer shall use it only in
connection with the designated equipment unless on
backup equipment during the time required, and shall make
no copies without the prior consent of NCR. Customer
shall take all reasonable precautions to maintain the
oonfidentiality of NCR Intellectual Property, but not less
than that employed to protect its own proprietary
information unless otherwise agreed to by NCR in writing.
As to copies made by Customer with the consent of NCR,
Customer agrees to duplicate and include NCR's copyright
notice and any NCR proprietary notice on all copies,
including copies in machine readable form, and to maintain
records of the location of oopies of programs.
If the equipment is rented and rental is terminated
(except by purchase). or if the equipment is purchased and
Customer ceases to use it, Customer shall thereafter cease
to use any NCR Intellectual Property or any facsimile
thereof, delete it from its library, return to NCR or destroy
all NCR Intellectual Property, except for a copy retained
for archival purposes, and notify NCR in writing.
If Customer desires to sell purchased equipment to
a third party, Customer shall notify NCR in writing and
may not transfer or provide NCR Intellectual Property to
the purchaser from Customer without the prior agreement
of NCR which shall be granted only if the purchaser shall
have agreed in writing: (1) to the provisions of this section
10 and (2) to the continued payment of periodic license
fees and/or the payment of any relicense fee in effect at the
time of transfer.
NCR shall have and may cumulatively exercise all
rights as it might have atlawor in equity for the protection
of NCR Intellectual Property, including an injunction
enjoining the breach or threatened breach of this section.
c. This subsection applies to Programming Services
furnished by NCR. Customer shall be the owner of the
product of Programming Services but NCR may retain
copies, disclose and further use the product of the services.
Customer's programs (except those furnished by NCR).
reports, printouts and other data generated by a program
(except a compiler) are not products of Programming
Services for purposes of this subsection.
11. OWNERSHIP OF EQUIPMENT AND RISK OF
LOSS - If the equipment is rented, title shall remain in
NCR. Customer shall not do anything prejudicing NCR's
ownership; nor fail to do anything reasonably necessary to
protect NCR's ownership. Customer agrees to execute any
dowment necessary or desirable, in NCR's opinion, to
ensure its title and ownership. This agreement, any
oontract, and any unit of equipment may not be assigned,
sublet or transferred by Customer without NCR's prior
written consent. If the equipment is purchased, title to the
equipment shall pass to the Customer only upon NCR's
receipt of payment of the full purchase price balance. NCR
warrants title to be clear, free and unencumbered. NCR
reserves, and the Customer hereby grants to NCR, a
purchase money security interest in each unit of the
equipment in the amount of its purchase price, and such
security interest shall be satisfied by payment of the
purchase price balance in full. NCR may file a financing
statement (NCR being constituted an agent of Customer to
sign on Customer's behalf or Customer shall execute if
requested by NCR) with appropriate state and/or local
authorities in order to perfect NCR's security interest. Any
such filing shall not constitute acceptance of a contract by
NCR.
Until delivery, NCR assumes all risk of loss. Upon
delivery Customer assumes the risk of loss or damage for
purchased equipment except such as caused willfully or
negligently by NCR. NCR shall retain the risk of loss or
damage for rented equipment except such as caused
willfully or negligently by Customer.
12. EXCUSED PERFORMANCE - Neither party shall
be deemed to be in default of any provision hereof or be
liable for any delay, failure in performance, or interruption
of service resulting directly or indirectly from acts of God,
civil or military authority, civil disturbance, war, strikes,
fires, other catastrophies, or other cause beyond its
reasonable control.
13. MAINTENANCE OF EQUIPMENT - NCR shall
perform remedial maintenance during the applicable
maintenance period:
a. for rented equipment
b. for purchased equipment (except purchase of
rented equipment)
...
.
.
.
. .
.
(1) for a gO-day warranty period beginning on
. .. edeliv~~. or certification, and
.. ....
. . . . . .
· .(~) .qffer.tJl~ gO-day warranty period at NCR's
then current rates, unless Customer notifies
~CR on. or. before the 60th day of the
:W~rran~ 2Jetiod that it does not desire
.~t",llJ&tl.mar~tenance coverage. The cov-
ehge s"all "oontil'lue until terminated
pursuant to Section 18(a).
.
. .
. .
.. .
.
..
...
.
.
.
..
.
4
. . . . . . . .
. . . . . .
.. ... . .
. . . . . .
. . . . . .
.. . .
Remedial maintenance during other periods may be
available at either a scheduled or hourly basis at NCR's then
cu rrent wages. Use of equipment above designated levels
may require additional charges for equipment on rent or
maintenance.
Customer shall prepare prior to delivery of
equipment, and thereafter maintain at its expense, the site
of the equipment in accordance with NCR specifications.
Customer shall provide at the site adequate and suitable
worki ng facilities and space for maintenance personnel. As
to equipment maintained by NCR, only NCR shall perform
service on it. Replaced parts shall become or remai n the
property of NCR. With respect to any alteration or
attachment, as defined in section 17, to NCR equipment,
NCR will provide maintenance and repair service for the
unaltered portion of the equipment unless an alteration or
attachment creates a safety hazard or renders maintenance
and repair impractical. If an alteration, attachment, use of
supplies not meeting NCR specifications, use of unsup-
ported software, use of software not furnished by NCR, or
modifications to NCR supported software not performed
by NCR results in an increase in NCR's maintenance of
NCR equipment, such increased maintenance will be billed
at the appropriate increased rate.
Repair or replacement of purchased equipment on
maintenance or warranty necessitated by fire originating
outside of NCR furnished equipment, water, other casualty,
acts of God, Customer's movement or negligence or acts of
a third party is not included in the warranty or
maintenance service charge and shall be provided at
Customer's expense. Repair or replacement of rental
equipment necessitated by Customer's movement or
negl igence is not included in the rent and shall be provided
at Customer's expense.
NCR's liability to the Customer resulting from the
performance of maintenance service shall be limited to
restoring the equipment covered by this agreement to good
operating condition. NCR shall have no obligation to
perform any service outside the United States unless
otherwise agreed.
14. OPERATlON-
a. General - The equipli1ent .will a:omply with
. . .. .. .
applicable safety and other go~rmnellltal .reeulations in
. . . . . It .
effect at the time of manufacture! ~i!S.c1f ~LllP"'ll'lt sold
as new may be composed in whole or in part of used
components which are warranted the equivalent of new.
.. . ... .
. .. ... ..
. .. ... ..
b. Equipment F~l1ctiClI1i~gL .1 of .the~Slu+pme~t is
purchased (except for purtll~se M rente~ equrpmen~:then
for 90 days following certification or delivery, NCR
. . . . . . . .
. . . . . .
. . ... ..
. . . . . .
. . . . . .
. . ..
warrants the equipment to be in good working order and
will at its expense keep the equipment in good operating
order and repair by performing maintenance in accordance
with Section 13. If the equi pment is rented, N CR agrees to
keep the equipment in good operating order and repair by
performing maintenance in accordance with Section 13.
THERE ARE NO WARRANTIES OF MERCHANTABIL-
ITY OR FITNESS. NCR'S SOLE OBLIGATION UNDER
ANY WARRANTY IS L1MITEDTOSUCH MAINTENANCE.
c. Programs And Programming Services - A
Warranted Program, when operating in conjunction with
unaltered associated Programs and designated equipment
and within required operational conditions, will comply
with customer-level documentation in effect on the date
the issue was furnished to Customer. Customer shall
determine compliance during the applicable test period. If,
during the test period, the Program is found to be not
complying, i.e. a "Problem" exists, NCR shall effect a
resolution (which may be a subsequent issue) or the license
may be terminated. After acceptance (or delivery when the
Program is not warranted), NCR will furnish, and its
obligation shall be limited to furnishing, software services
under its then current policies and rates. Software services
for Programs may be chargeable (even as to Problems
inherent in the Program when furnished, but not occurring
during the test period) and for Programming Services will
be chargeable. NCR may change its policies on Programm-
ing Services and software services and reclassify software
services on six months notice given by general publ ication.
Some reclassifications may constitute a discontinuation of
services. NCR assumes no responsibility for programs which
have been altered or modified. THERE ARE NO
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS.
NCR'S SOLE OBLIGATION IS LIMITED TO FURNISH-
ING SOFTWARE SERVICES UNDER ITS THEN CUR-
RENT POLICIES AND CHARGES.
d. Limitations - Customer shall arrange for
back-up equipment or service. Customer shall be solely
responsible for proper audit and recovery routines and
procedures. NCR shall not be liable for any expense or
damages incurred by Customer, whether internal to
Customer or paid by Customer to any third party, which
may arise out of failure of the equipment to function or
due to any malfunction of equipment or program upon
whatever cause of action any claim is based except that
NCR shall be liable for only bodily injury occasioned solely
by the negligence or willful acts of NCR in design,
manufacture, installation or servicing of the equipment. IT
IS ACKNOWLEDGED THAT THESE LIMITATIONS
PERMIT NCR TO PROVIDE EQUIPMENT, PROGRAMS
AND SERVICES AT LOWER RATES THAN IT
OTHERWISE COULD AND SUCH LIMITATIONS ON
LIABILITY ARE REASONABLE.
5
e. Equipment Rental Credit - If the equipment is
rented and if a component of the equipment being
maintained becomes inoperative and remains inoperative
for a period of twenty-four (24) scheduled maintenance
hours or more from the time Customer notifies NCR until
it is returned to good operating condition (48 hours in
Alaska and Hawaii). NCR shall grant a credit to Customer
for each inoperative hour at the rate of 11720th of the basic
monthly rental charge for such component. A I ike credit
shall be granted for each interconnected NCR component
being maintained which is not usable as a result of the
breakdown. Customer shall not be entitled to the credit if
the cause of inoperation is due to the fault or negligence of
Customer, fire originating outside of NCR furnished
equipment, water, and other acts of God, civil or military
authority or the act of any third party.
15. SYSTEM IMPLEMENTATION - "System" shall
mean an integrated group of equipment supplied or
specified by NCR and the NCR furnished programs utilized
with it. "Installation Service" is installation and operational
training and assistance. NCWs liability resulting from
performance of Installation Service shall be limited to
re-performing any such services. Customer has the
responsibility for implementing and operating the System.
Installation Services furnished to Customer are to facilitate
implementation of the System by Customer and are not to
be construed as evidencing any obligation of NCR for
implementing or operating the System.
16. SYSTEM CAPABI L1TY - Any proposal or
recommendation by NCR for the equipment or programs
ordered respecting the capability of the System to perform
applications of, or produce certain results for, Customer is
based on NCR's best efforts to provide an operational
system for Customer. It shall constitute a commitment on
the part of NCR only if a) it is attached to the Order or
specifically incorporated by reference AN D b) Customer
cannot itself verify system capability in advance of
equipment delivery.
CUSTOMER ACKNOWLEDGES ITS OBLIGATION TO
NCR TO VERIFY SYSTEM CAPABILITY IN ADVANCE
OF DELIVERY WHENEVER REASONABLY POSSIBLE.
When programming is to be performed by
Customer prior to delivery of the equipment, Customer
agrees that it has, as of the date of the order or will have
prior to delivery, a sufficent number of competent and
adequately trained personnel to accomplish evaluation and
implementation and thereafter to operate the system
efficiently. Because of this capability and because it has the
better knowledge of its operations, methods and volumes,
Customer has, or will have prior to delivery of the
equipment, the better expertise to itself evaluate system
capability.
If Customer can verify system capabil ity in
advance of delivery, failure to inform NCR in writing prior
to delivery that the system will not perform as specified
will be conclusively deemed to be an agreement by the
Customer that it is suitable for the intended applications
and will produce the anticipated results and no claim of
reliance on any NCR recommendation or proposal will be
made.
In the event that prior to delivery it is mutually
determined that the system will not perform in accordance
with specifications previously furnished to Customer or
substantially as represented, Customer may at its option
accept revised performance criteria or terminate the
oontract without liability of either party except for return
of any advance payment when equitable.
In the event that compliance with specifications
cannot be verified by Customer in advance of delivery, and
on delivery it appears that the system cannot perform as
specified, then the contract 1) may be terminated by either
party without liability except any payments previously
made to NCR shall be refunded, less the reasonable value of
services received from the system or 2) may be amended to
provide equipment and/or programs necessary to perform
as represented.
6
17. OTHER EQUIPMENT AND PROGRAMS -
Customer may not make any alteration .(any change made
to the physical, mechanical or electrical arrangements of
the equipment whether or not additional devices or parts
are required) or attachment (the mechanical, electrical or
electronic interconnection of non-NCR equipment mar-
keted by others) to rented equipment unless specifically
authorized in writing by NCR. In the event of any
attachment or alteration to NCR equipment or in the event
that a program not serviced by NCR is used or any
modification is made to any NCR serviced program, or any
program is used not furnished by NCR, NCR assumes no
responsibility and shall not be liable for a) the proper
functioning of the system or of any unit of equipment
except for maintenance service under Section 13 or b) the
capability of the system or c) infringement of any patent
resulting from the combination. Notwithstanding anything
to the contrary, Customer assumes all risk of loss or damage
to NCR furnished equipment arising out of such
attachtlllElf1t Of" al1!efatiolt.
. .. ...
. .. ....
. . . . . . .
18. · . 1"Ef\MIN~"H'1'I" A contract for specific
equipment, programs or services resulting from an accepted
order may be terminated under the following conditions:
. .... ..
.. ... ...
.. ... ...
:. 3. 1=tthe, f>~r~ rpll" ter"t'ginate a program I icense at
the e~~iratior'l of t1le term~ or.t?1flreafter, on 30 days prior
written notice. Either party may terminate a rental contract
by wl'it~n..,~i~ giveno30~ays before the expiration of the
.. .. ..
.. ... ..
.. .. ..
.. .. ..
.. . .
initial term or any yearly extension; otherwise the term
shall be extended yearly. Software service and equipment
maintenance shall be continued on the expiration of the
period set forth on the invoice for yearly periods unless (i)
either party gives written notice to the other 30 days prior
to the anniversary date of its intention to terminate service,
(ii) as to equipment maintenance, the equipment is not in
good condition on the effective date of any renewal period.
Any equipment maintenance contract may be terminated
I:1y' either party on 30 days notice.
Until terminated, Customer agrees to pay the
applicable rent, license fee, equipment maintenance,
software service fee or other charges. No program license
shall be considered terminated until customer either returns
or certifies destruction of the program.
b. Either party may, at its election and without
prejudice to any other right or remedy, terminate the
contract upon the filing of a petition in bankruptcy by or
against the other, or should the other make an assignment
for the benefit of creditors, or should a receiver be
appointed or applied for by the other.
c. NCR may, at its election, and without prejudice
to any other right or remedy available by law or under this
Agreement unless pursuant to Section 16, treat any
contract as terminated by Customer in the event the
Customer cancels or attempts to cancel the contract prior
. .. . ...
. . . . . .
. . .. . . .
. . . . . . .
. . . . . . . .
. . . .
. . . ... .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . ..
. . . . . .. .
... . . . ..
. . . . . . . .
. . . . . .
. . ... ..
. . . . . . 7
. . . . . .
. . ..
to delivery, refuses delivery, fails to pay after 10 days prior
written notice any payment due, or willfully violates the
confidentiality provisions of Section lOb. In such event,
NCR may without further notice enter Customer's premises
without liability for trespass or damage and reclaim and/or
repossess the equipment and any NCR furnished program
and the media they are on. I n the case of a rental contract,
program license or software services contract, NCR shall be
entitled to the total amount due under it less amounts
previously paid and costs which will not be incurred
thereafter by NCR.
d. I n accordance with Section 16.
19. DISPUTES - Any controversy or claim, including
any claim of misrepresentation, arising out of or related to
this Agreement and/or any contract hereafter entered into
between NCR and Customer, or the breach thereof, or the
furnishing of any equipment or service by NCR to
Customer, shall be settled by arbitration. The arbitration
shall be conducted by a single arbitrator under the then
current rules of the American Arbitration Association. The
arbitrator shall be chosen from a panel of persons
knowledgeable in business information and data processing
systems. The decision and award of the arbitrator shall be
final and binding and the award so rendered may be entered
in any court having jurisdiction thereof. The arbitration
shall be held and the award shall be deemed to be made in
the city where the NCR district office procuring the order
is located.
~[31a
... . .. .
. . . . . .
. . . .. . .
. . . . . . .
. . . . . . . .
. . . .
. ... . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
.. . . . . . .
. .. . . . . .
.. . . . ...
. . . . . . . .
. . . . . .
.. ... . .
. . . . . .
. . . . . .
.. . .